Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

hiérogli(y)phes?

par GABY 24 Septembre 2007, 09:23 1-GENEALOGIE: LES ORIGINES

 

maison3.gif








         Voilà
ce qu'il nous arrive de trouver (et ce n'est pas le pire!) quand on fait des recherches dans les vieux registres: les difficultés sont déjà grandes pour déchiffrer une écriture assez "emberlificotée", mais c'est un défi quand s'y ajoutent les taches d'encre et les textes sous jacents qui apparaissent par transparence ou parce qu'ils n'avaient pas séchés avant la fermeture du registre, une fois l'acte transcrit.


100-0436un-registre.jpg
                                        cliquez pour agrandir ici

Le texte est encore très compréhensible, malgré tout.

                                              ....mais essayez ici:

les-actes-en-1600.jpg
le premier qui le traduit aura une boite de "mon chéri" Ferrero!
oui! moi aussi j'ai compris, il y a un Guillaume quelque part!!


commentaires

lyne 19/10/2007 10:39

au scours, j'y arrive pas !et pourtant j'aime bien les boites de " mon chéri":)

GABY:0010: 19/10/2007 11:29

Tu n'es pas la seule mais doucement on va le trouver un paléographe !!

Christine... 27/09/2007 03:32

Bon courage Gaby ... car je ne peux rien pour t'aider !! Pourtant, les "mon chéri" ... ça me tentait bien !!Mais je n'ai même pas réussi à déchiffrer le nom de la commune !!Il y a bien quelqu'un qui va pouvoir t'aider ... enfin, je l'espère !!Gros bisous !

GABY 27/09/2007 10:09

aucun problème Christine j'en ai encore plein à trouver et à traduire alors un de plus ou de moins ...

pol 26/09/2007 22:39

j'ai vu un Z j'peux avoir une p'tite cerise ?bonne soirée

GABY 27/09/2007 10:12

J'en profite pour te donner en adoption :brise-bise je ne te donne pas le sens tu dois certainement le connaitre ..... :0059:

Fancri 26/09/2007 16:30

Re bonjour, j'ai réussi enfin à corriger tes escaliers ouf! bises.

GABY 27/09/2007 10:10

j'ai vu mais attention il y a deux fois la même photo...:0059:

Fancri 26/09/2007 15:44

Bonjour, bonne journée bises.

GABY 26/09/2007 16:50

merci!... ce matin j'ai laissé tomber , trop de difficultés de connexion et de manutention sur le blog...

Haut de page