Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

BONNES PAQUES

par gaby 8 Avril 2007, 06:19 6-BLA BLA BLA










commentaires

Monique 14/04/2007 04:46

Une de vos tourterelles, sans doute? Elle rappelle aussi l\\\'oiseau qui rapporta à Noé la preuve que le niveau de l\\\'eau avait libéré de la terre et que la végétation reprenait vie. Pâque signifie passage; la fête de Pessah célèbre la sortie d\\\'Egypte du peuple hébreu conduit par Moïse. Pâques, chez les Chrétiens, célèbre après le passage par la mort la résurrection du Christ et la sortie du tombeau... Je n\\\'ai toujours pas éclairci le mystère de ce pluriel en français: Pâques... "faire ses Pâques"... En italien, Pasqua est du singulier, mais comment dit-on "faire ses Pâques"?  et si c\\\'est au pluriel, comme en français, savez-vous pourquoi?
Monique

GABY 14/04/2007 11:43

je n'ai hélas plus de tourterelles Monique! Je vois que vous connaissez bien votre leçon de catéchisme .....En français, la fête est au pluriel parce qu'il s'agit de plusieurs jours(un long W-E...)pour cela on dit souvent "les fêtes de Pâques"mais LA  vraie fête est le 1° dimanche après la pleine lune de printemps. agnus paschalis l'accent remplace le S et le s final reste ... Avant, toutes les fêtes étaient appelées pasques même Noel(comme en espagnol encore ). En italien, on ne "fait pas ses Pâques" qui est une expression idiomatique française:0059:

Haut de page