2- CHRONIQUES FLORENTINES

Dimanche 8 octobre 2006

les embarras de Florence (suite 3)

Les embarras de Florence ne concernent pas que les florentins et leur vie quotidienne. Les touristes aussi doivent supporter de lourds ennuis qui découlent justement du fait qu'ils sont trop nombreux....
Un exemple: la dernière exposition au Palais Medici-Riccardi, rue Cavour, en pleine ville. Les visiteurs doivent faire une longue queue dans la cour. La durée de l'attente, à l'intérieur du Palais, varie selon l'affluence de la journée. Le beau temps, qui dure encore malgré quelques pluies, attire beaucoup de voyageurs, de curieux et d'amateurs d'art.
(1)APOXIOMENOS copie romaine du 1 siècle a.C. d'un original grec du IV siècle a.C. travail de restauration de 4 ans long et délicat. La statue mesure 1m93 et représente un athlète qui enlève de son corps l'huile dont les sportifs s'enduisaient le corps avant les compétitions.
Palazzo Medici-Riccardi

En attendant son tour, on peut se promener dans les jardins de Lorenzo et prendre des photos en extérieur seulement !

	Et quand vous sortez , c'est le souk...des couleurs et de la musique....
		photos la Repubblica

Par gaby
- Voir les 1 commentaires - Recommander

Dimanche 8 octobre 2006

les embarras de Florence (suite 4)

Après 40 ans de la crue la plus dévastante de l'Arno , Florence est encore confrontée aux conséquences de ce désastre.... Mais, ce ne sont pas, malheureusement, les seuls problèmes......pour la Mairie de la gestion de Florence comme ville d'art est bien décidé à mettre fin à la continuelle dégradation du centre historique.
De quoi s'agit-il? en bref de la propreté de la ville. Après une saison touristique, pendant laquelle l'affluence ne fait que croître, les sociétés qui s'occupent de l'entretien de la ville n'y arrivent plus. Le Quadrifoglio, la Sas, la Silfi, les diverses stuctures communales aidées par les agents municipaux seront à nouveau réunis pour étudier des stratégies d'action plus fortes. Il s'agira aussi de faire intervenir les gérants des structures touristiques (Hôtels , restaurants, commerces, etc... ). Selon les autorités, la ville a besoin de l'aide de ceux là même qui bénéficient économiquement de l'apport du tourisme....
Un exemple: La fontaine de Neptune, devant le Palazzo Vecchio, qui avec ses jets d'eau et ses plantes vertes, rend agréable ce coin de place est chaque matin remplie de boites, papiers sales, sacs en plastique et autres détritus jetés par les touristes ... C'est une lutte impossible, il faudrait un agent derrière chaque personne.....

le Quadrifoglio en plein travail devant la Galleria degli Uffizi

Par gaby
- Voir les 0 commentaires - Recommander

Dimanche 26 novembre 2006

premiers feux de NOEL à Florence

Il est encore tôt pour les décorations de la ville de Florence avant les fêtes de Noel. Pourtant, dans certains quartiers, les riverains et les commerçants se sont déjà organisés pour embellir leurs magasins et leurs rues en vue du rush de fin d'année......la municipalité viendra après.

et partout le souvenir de Dante

Place de la République la nuit

Par gaby
- Voir les 1 commentaires - Recommander

Jeudi 7 décembre 2006

un jus de jouvence

         La Toscane est une région de production de vin et d'huile de grande qualité, comme, d'ailleurs, beaucoup d'autres régions italiennes .
         Chaque année, au mois de novembre, les campagnes se remplissent de joyeuses troupes de jeunes, et moins jeunes, qui partent à la cueillette des olives. Bien que le progrès soit passé partout, accélérant et rendant moins pénibles les opérations agricoles, les olives , elles, sont toujours cueillies à la main. Certains puristes n'utilisent aucun instrument, même pas le fameux "peigne", parce que, selon eux, "ils abîment les olives". Il faut donc être nombreux à faire la cueillette, si on veut arriver à temps au pressurage fixé sur le calendrier au pressoir le plus proche......
   C'est pourquoi, quand vous vous promenez dans les campagnes, toscanes, vous entendez chanter, bavarder et rire, une espèce d'oiseau bien particulière, perchée sur tous les oliviers. Ces grappes humaines se déplacent à l'aide d'échelles, et étendent aux pieds des arbres de grandes toiles appelées "parachutes" pour leur grande ressemblance avec l'objet du même nom . Les olives tombées dans les parachutes, sont ensuite recueillies , rapidement libérées de leurs feuilles et mises dans des récipients qui serviront pour leur transport au pressoir, mais aussi pour en estimer la quantité.
         La récompense de ce labeur millénaire sera, une fois l'huile obtenue, de goûter les délicieuses "bruschette" ( tranches de pain de campagne, parfois frottées d'ail, selon les goûts, grillées , salées et arrosées d'huile "nouvelle") un délice préhistorique que les habitués des supermarchés à l'huile incolore ne connaissent plus.....

Par gaby
- Voir les 3 commentaires - Recommander

Mercredi 20 décembre 2006

les lumières de la ville, city ligths, luci della città...

Florence by nigth

via Borgo san Lorenzo
au centre une pluie de guirlandes
	une vitrine au hasard celle de Poggi

les cafés, les bars, les restaurants pavoisent...

	le sapin de place de la République
chacun s'illumine à sa façon	même devant Orsanmichele

via del Corso

-

Par gaby
- Voir les 0 commentaires - Recommander

Vendredi 22 décembre 2006

un génie universel: Leonardo

La Galleria degli Uffizi abrite une exposition dédiée à Leonardo da Vinci. C'est au Cabinet des dessins et des gravures du musée que vous pouvez explorer, jusqu'au 7 janvier 2007, la complexité des estampes de ce génie universel.
        32 dessins originaux ont été prêtés par de prestigieuses institutions du monde entier, un manuscrit autographe (le célèbre code sur le vol des oiseaux), des peintures dérivées d'oeuvres disparues , des sculptures et des estampes antiques peuvent être admirées tous les jours, sauf le lundi.
       C'est l'illustration de l'activité de Leonardo, pendant les années de son retour à Florence (1504-1508) pour la "bataille d'Anghiari" au Palazzo Vecchio, après la longue période passée à Milan, à la cour des Sforza.

Par gaby
- Voir les 0 commentaires - Recommander

Dimanche 14 janvier 2007

la crèche vivante

Le six janvier, l'Epiphanie, la visite des Rois Mages à l'enfant Jésus, dans la tradition religieuse, devant le Dôme de Florence....

le hutte avec le boeuf et l'âne	les provisions pour les animaux
les petits pastoureaux	les calèches pour promener les touristes
arrivée du cortège des rois mages	arrivée de Joseph et Marie

la foule des spectateurs	la hutte en bois devant le Dôme...
...et la porte "du paradis" du baptistère

-

Par gaby
- Voir les 2 commentaires - Recommander

Mardi 16 janvier 2007

epifaneia

L'Epiphanie est, pour les enfants italiens, une fête très attendue et bien particulière. Dans tout le bassin méditerranéen, on ne retrouve qu'ici le personnage de cette vieille femme, mi-sorcière mi-fée, vêtue de chiffons colorés , édentée mais souriante, qui, un foulard sur la tête et un balai de paille à la main, s'en va, dans les rues des villages et des villes, distribuer des bonbons et des douceurs aux enfants sages et du charbon aux méchants petits chenapans...On l'appelle la BEFANA.
    L'origine de ce substantif est clairement une déformation du mot épiphanie, faite dans les milieux ruraux, il y a certainement longtemps...
        La tradition de l'arrivée de cette vieille mégère bienfaisante, au cours de la douzième nuit après la naissance de Jésus, remonte aux célébrations liées au début du carnaval. A Florence, par exemple en 1400, on célébrait l'arrivée des Mages par des défilés de chars animés de personnages au visage peint en noir et aux vêtements voyants et coloriés appelés "befanotti" qui chantaient et agitaient des fantoches en chiffons, au visage féminin, au bout de longues piques...
         Les vieilles civilisations paysannes célébraient, en février, des rites ancestraux pour obtenir de bonnes et abondantes récoltes. Ces rites, conservés par la tradition chrétienne, sont encore imprégnés de vieilles coûtumes paiennes(saturnalia).
     Dans les villages, on accueillait à coups de baton la Befana, qui représentait la vieille saison qui s'en allait, en emportant avec elle tous les tracas, les malheurs et les ennuis...Les villageois donnaient alors aux chanteurs et musiciens du cortège des dons de toutes sortes : oeufs, jambon , fromage etc...
   Alors, chantons avec les enfants "viva, viva la Befana!"

Par gaby
- Voir les 2 commentaires - Recommander

Dimanche 21 janvier 2007

opération chocolat...

     Bien sûr, après les fêtes, personne n'a envie de re-faire des folies alimentaires...... mais, si vous venez à Florence cette semaine , vous ne pourrez résister et vous visiterez l'exposition la plus "gourmande " de cette année. C'est au Saschall, de vendredi 19 à dimanche 28 janvier, que se déroule cette manifestation dédiée au chocolat de qualité, sous toutes ses formes.
   La dégustation est au centre de cette présentation des meilleurs produits des artisans chocolatiers provenant de toute l'Italie, mais aussi d'Autriche, de Belgique, de France et des Etats unis. Le chocolat est fait rigoureusement avec du beurre de cacao et non pas avec des matières grasses, comme le beurre de karité ou l'huile de palme.....La qualité avant tout.
      ...et alors, allons-y, que prenez-vous? une tasse de chocolat fumant, une petite praline croquante, une fraise trempée dans du chocolat parfumé ou une toute petite tranche de Sacher tort?

	bien beaux.....
bien bons.....
	et....bien empaquetés

l'entrée de la caverne au trésor



un artisan chocolatier fait une démonstration	on vérifie l'opinion du public....

Le programme:

FIERA DEL CIOCCOLATO ARTIGIANALE

evento fieristico

PROGRAMMA
19 gennaio
ore 11
Conferenza Stampa
ore 11.30
Inaugurazione
ore 15.30
Dimostrazione in diretta sulla lavorazione del Cioccolato
ore 21
Degustazione

20 gennaio
ore 15.30
Dimostrazione in diretta sulla lavorazione del Cioccolato
ore 19
Esibizione di salsa a cura di CaribeSwing
ore 21
Degustazione

21 gennaio
ore 15.30
Dimostrazione in diretta sulla lavorazione del Cioccolato
ore 21
Degustazione

22 gennaio
ore 21
Degustazione
ore 21
Workshop Fotografico Art Portrait

23 gennaio
ore 21
Degustazione

24 gennaio
ore 21
Degustazione
ore 21
Workshop Fotografico Still Life

25 gennaio
ore 21
Degustazione
ore 21
Workshop Fotografico Art Portrait

26 gennaio
ore 19
Improvvisazione teatrale
ore 21
Degustazione
ore 21.30
Improvvisazione teatrale

27 gennaio
ore 15.30
Dimostrazione in diretta sulla lavorazione del Cioccolato
ore 19
Esibizione di Boogie Woogie a cura di CaribeSwing
ore 21
Degustazione

28 gennaio
ore 15
Premiazione Concorso Fotografico
ore 15.30
Dimostrazione in diretta sulla lavorazione del Cioccolato
ore 21
Degustazione

Tutti i giorni potrete inoltre trovare:
L'altro volto del Cioccolato-stanza sensoriale
Mostra del Pittore Alessio Paganelli
Concorso Tazze Innovative
Concorso Fotografico "Fotogenie al Cioccolato"
Esposizione "Food Design"
Documentario sulla realizzazione del Cioccolato
Video-Istallazione Choccolage
Mostra Virtuale
Degustazioni con ogni sera due cioccolatieri diversi
Cartone Animato sulla Storia del Cioccolato

Par gaby
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander

Jeudi 25 janvier 2007

la via francigena: la route des pélerins vers Rome

   La route du pélerinage vers Rome, appelée via Francigena , est constellée de lieux où églises, abbayes, châteaux, chapelles évoquent la lente progression, sur les chemins pierreux du Moyen Age, de pélerins, hommes et femmes, à la recherche du surnaturel et de la bénédiction du successeur de Pierre .
   Radicofani est un de ces lieux dans la vallée de l'Orcia, à quelques kilomètres de Florence, où les pélerins s'arrêtaient et où ils trouvaient un toit pour dormir et des auberges pour manger....

la vallée de l'Orcia	le château
la fontaine construite par les Medicis	les contreforts du château
le chemin de la fontaine au château	la maison de chasse du grand-duc de Toscane