Les trois aspects d'une même vie     


      Je passe d'une langue à l'autre sans m'en rendre compte. Je passe d'une manière de me comporter à une autre selon la langue que je parle et le lieu où je me trouve...L'adaptation à la situation se fait par habitude, désormais sans traumatisme et sans effort.

       Comment oublier mes 20 ans à Alger?  les meilleures années d'une vie, l'enfance et l'adolescence, la période de formation de la personnalité et du caractère, le moment où les saveurs, les odeurs entrent en nous et y restent pour se réveiller  soudain, bien des années plus tard au coin d'une rue et nous submerger de nostalgie .....

      et puis l'exil, le pays d'accueil aimé et hai, avec ses odeurs et ses saveurs tout aussi fortes...

     et le pays d'origine, berceau de la famille, si aimé et si ingrat.....

      les trois chemins où je me promène depuis longtemps, les trois aspects de ce que je suis malgré moi et malgré mes vains efforts pour m'adapter quelque part, toujours écartelée et étrangère partout.