castellò d'Empuries

               Dans la région de cette branche de mes ancêtres originaires des Pyrénées Orientales, j'ai découvert une église intéressante. 
        Sainte Marie de Castello d'Empuries.
        Le style est gothique, mais ce qui surprend, c'est la dimension de cet ouvrage par rapport à la localité. Grande comme une cathédrale, elle ne le sera jamais malgré les efforts des comtes d'Empuries. Le clocher a subi l'influence lombarde et il remonte au XIII ° siècle. Les indications pour les visiteurs sont toutes en catalan, j'ai été surprise de constater combien cette langue est encore utilisée par les jeunes et quel attachement ont les habitants de la région envers leurs origines et  leurs traditions ...

 

     Alors que je lisais, une jeune japonaise (il y en a partout !)s'est tournée vers moi avec un visage si interrogatif que j'ai compris qu'elle ne comprenait rien! Et là il s'est passée une scène unique: une française qui habite en Italie qui traduisait en anglais à une japonaise un texte écrit en catalan...
    Voilà quelques photos de cette église qui resteront ici pendant mon absence (et oui! moi aussi je prends des vacances!!):






ce qu'il reste d'un hôpital du moyen âge, près de l'église, pour soigner les pèlerins ...
et ce jour là il n'y avait pas que des touristes japonais...

un retable en bois assez respectable

l'intérieur est très sombre, les photos aussi...

la tendance vers la hauteur du style gothique

Le marbre travaillé par le passage de fidèles au cours des siècles:

Comments

[Quichottine :0010:]

"une française qui habite en Italie qui traduisait en anglais à une japonaise un texte écrit en
catalan..."Tu n'as pas fais prendre une photo pour immortaliser ?J'ai ri en vous imaginant...Mais c'est tout à fait génial !Tes images sont très belles, merci pour ce voyage...

[Annick]

merci pour ta visite aujourd'hui..moi je pars le 10 septembre en métropole pour 2 mois.gros bisous.

[Jacqueline]

Mais je l'avais pas vu cet article...beau porche gothique ...la prochaine vacance je pars..EN FRANCE..c'est vrai ça..tous ces estrangers....en Italie!!:0010:

[eleonore]

Coucou adorable Gaby...moi aussi je suis au calme de la blogosphère...C'est les vacances pour beaucoup...Je prépare une brocante pour la fin du mois et j'ai l'appartement à l'envers...rire....alors moins de blog....pour le moment...mais cela ira mieux à la fin du mois...Je t'envoie une tonne de bisous, ainsi qu'à ma belle Italie et aussi à Andréa....à tout bientôt. 

[Muad' Dib]

Coucou Gaby, tu vas où en Bretagne ?J'espère que tu y feras un très bon séjour en tout cas.Gros bisous,